Saya telah berujang keras mengejar mimpi ku.
Kamu bersikap kasar kepada teman - teman mu, yang berjuang dengan serius.
Batu besar tidak mati.
Semuanya berjuang dengan keras di setiap bawah cahaya itu.
Lulusan SMA ?
Apa dia dengan sengaja mengirim mu pria yang mengerikan ?
Jadilah pasangan presentasi ku.
Maukah kamu menjadi pasangan ku ?
menjadi pasangan mu, yang tidak punya kepercayaan diri, kemampuan, ataupun pengetahuan,
Mereka akan terlihat lebih baik. Semuanya berfikir seperti itu.
Kami dimarahi !
Kami dimarahi ! Kami !
Dia bilang, aku bagian dari kami.
Saya akan melakukan nya.
Apa ?
Saya akan menjadi pasangan presentasi mu.
Pegawai magang bagian penjualan seksi 3 Ichinose Ayumu
Selamat pagi !
Ah, Selamat pagi !
Semalam sulit, bukan ? Kamu terlibat dengan Kachou.
Tidak.
Dia mabuk dan bertindak dengan buruk, bukan ?
Minum dengan Kachou adalah tugas dasar.
Dia selalu melakukan apa yang dia mau dan mabuk.
Saya harus menjaga nya setiap kali,
Kachou, Selamat pagi.
Kamu gosip tentang pengawas mu ? Luar biasa.
Tidak mungkin, itu hanya lelucon pagi hari.
Kachou,Terima kasih untuk traktir nya semalam.
Semalam sangat menyenangkan.
Untuk waktu yang tersisa, saya akan melakukan yang terbaik sebagai bagian dari seksi 3 ini.
Jika kachou mau, bagaimana dengan segelas kopi ?
Kopi hitam, bukan ? Saya akan menuangkan nya untuk kachou.
Punya ku dengan banyak susu dan sedikit gula.... Dia pergi...
Apa yang kachou lihat sepagi ini ?
Apa ?
Tidak kah kachou ingat tentang semalam ?
Semalam ?
Aku tidak ingat sama sekali.
Pegawai magang bagian besi dan baja seksi 2 Kazuki Akane
Pegawai magang bagian sumber daya seksi 2 Kiriake Shinji
Seperti nya dia sudah menjadi pasangan Hiromi-kun.
Apa ?
Sulit untuk dipercaya,
Kenapa dia menolak tawaran lainnya dan malah memilih Hitomi kun.
Apa semua mengajak nya ?
Kamu tidak tau itu ?
Alasan ingin menjadi pasangan presentasi nya, yang terpilih akan terlihat lebih baik dari nya.
Tema presentasi Budaya dan Perdagangan.
Saya telah memutuskan tema presentasi kita.
Budaya dan Perdagangan.
Saya mempercayakan materi presentasi padamu.
Apa ? Saya membuat nya sendiri ?
Ya, saya akan memeriksa nya jika sudah selesai.
Beri tau saya, bisakah saya bertanya satu hal ?
Apa itu ?
Kenapa kamu mengajak ku ?
Yang lain melakukan yang terbaik untuk memohon.
Sisi positif mu adalah sifat rendah hati mu.
Jika saya membanding kan mu dengan mereka, Kamu seperti seorang istri dari Jepang masa dulu,
yang berdiri 3 langkah dibelakang pria nya...
untuk membiarkan dia menang.
Pikirkan tentang konsep presentasi sampai siang ini.
Oke.
Ichinose, ayo menangkan ini !
Apa yang penting dari pertarungan ini yaitu tema yang ditentukan.
Bukankah ini tentang permintaan perusahaan mie instan ?
Saya telah mendengar itu beberapa kali dari seksi penjualan 1 juga.
Mereka tidak dapat mengatasi nya sama sekali.
Itulah kenapa anda ingin kami mengatasi nya ?
Ketua departemen penjualan Uno Michitaka
Jika terus seperti ini, keuntungan akan terbuang sia - sia.
Dimengerti. Tolong kirim saya materi nya.
Big Champion (Pemenang besar)
Big Champhion KK Ketua perwakilan dari CEO eksekutif grup Miyawaki Kazuhisa
Oh, inikah dokumen presentasi mu ?
Ya.
Budaya dan Perdagangan.
Kamu memilih topik yang sulit.
Um, tidak...
Seperti yang kuduga, Miyawaki ! Sudah lama !
Bagaimana kabar mu ?
Apa ?
Itu cukup cepat. Tunggu sebentar.
Dalam 1 jam ?
Tentu saja, aku akan bawakan data nya.
Ok, sampai ketemu nanti.
Apa yang terjadi, Kachou ?
Kamu tau Big Champion, bukan?
Oh, itu slogan supermarket. Iklan itu ! Big... Big...
Presiden perusahaan itu adalah teman sekelas ku di SMP.
Apa ?
Big... Big...
Dia ingin memproduksi mie instan rumahan di Thailand.
Dia mencari patner investasi untuk itu.
Itu bagus.
Ya. Kita sama sekali belum mendapatkan kerja sama apapun.
Aku akan pergi dan berbicara dengan nya.
Jika itu berjalan baik "Big!"
Aki, Aku meminta mu tentang ini,
kamu ambil alih soal kelapa di Indonesia.
Ya.
Sampai jumpa.
Kachou tidak pernah mempercayai ku bahkan sekali.
Hey,
Kamu ikut juga.
Ya ?
Aku akan mengizinkan mu belajar.
Apa kamu tidak puas ?
Tidak. Saya ikut !
HOPE ekspektasi nol untuk pemula
Thanks to dramatique for English sub from livejournal
Indonesian sub by Cha Clarissa (Do not reupload or claim this as yourself !)
Check animakosia for further episode of HOPE or another dramas and films.
Miyawaki! Bagaimana kabar mu ? - Bagaimana kabar mu?
Gaya rambut mu sudah berubah banyak.
Sudah berapa tahun ?
Sejak hari kelulusan, sudah 28 tahun.
28 tahun ?
Aku tidak percaya kita bertemu seperti ini.
Benar.
Berfikir bahwa seorang pemimpin muda nakal seperti kamu bergabung dengan perusahaan perdagangan seperti ini...
Pemimpin muda yang nakal ?
Apa dia bawahan mu ?
Senang bertemu dengan anda, saya Ichinose.
Tidak, dia bukan bawahan ku. Dia seorang pegawai magang.
Aku mengajak nya kesini untuk belajar.
Begitu ya.
Maafkan aku karena menelefon mu untuk kemari, tapi bisakah kamu menunggu sebentar ?
Kami masih rapat bisnis sebelumnya.
Aku tidak apa - apa.
Apa kamu punya data referensi nya ?
Bawa kemari.
Ya.
Ini.
Ini projek sebelumnya yang hampir sama dengan investasi yang sudah kami ikuti.
Ini sangat membantu ku.
Aku akan meminta sekretaris ku untuk mengkopi nya.
Periksa berapa banyak investasi rasio nya dan bagian keuntungan nya
Ya.
Dia dulu lelaki penakut dan sering disiksa.
Begitu kah ?
Dan aku melindunginya.
Karena itu dia memanggil ku Banchou.
Banchou: juvenile delinquent leader (pemimpin muda yang nakal)
Ah, jadi dari situ panggilan nya.
Jika aku tidak meminta nya, dia lari dan membelikan ku minuman.
Aku sering mengatakan padanya untuk berhenti gofer.
Tapi sekarang dia sudah menjadi seorang presiden perusahaan yang kompeten.
Aku tidak tau itu.
Seperti nya semua akan berjalan baik kali ini.
Itu akan bagus.
Terima kasih sudah menunggu.
Duduk saja.
Sudah 1 jam
Haruskah saya memeriksa nya ?
Hentikan itu.
Itu pertemuan yang penting, bukan begitu ?
Ya.
Mereka anak kachou ?
Ya.
Rumah ku seperti neraka setiap waktu,
mereka bangun awal,
pada hari libur meminta ku bermain dengan mereka dan aku tidak bisa beristirahat.
Ngomong - ngomong,
lihat ini.
Aku mendapatkan nya dari anak ku saat hari ayah.
Papa, lakukan yang terbaik !
Papa?
Tidak peduli apapun itu, semua nya akan tau siapa yang punya bulpoin ini.
Memang.
Karena aku takut menghilangkan nya, jadi aku jarang menggunakan nya.
Kenapa kamu tertawa seperti anak kecil ?
Kita berada di tengah - tengah transaksi.
Fokus lah.
Maafkan saya
Maafkan aku sudah membuat mu menunggu.
Kamu sibuk, bukan kah begitu ?
Aku akan mulai menjelaskan nya.
Ah...
Maaf.
Ya, ini saya.
Dimengerti. Saya akan segera kesana.
Tunggu sebentar.
Bisakah kamu beri tau alamat kontak nya sekali lagi ?
Ini.
Oke, mari bertemu disana.
Maafkan aku, tapi aku harus pergi sekarang.
Kalau begitu beri 1 menit.
Jika aku hanya melihat materi kasarnya, Aku tidak akan tau apa ini menguntungkan.
Tunggu sebentar. Ini hanya referensi.
Aku akan membawa materi yang baru.
Aku benar - benar tidak punya waktu.
Aku akan menghubungi mu lagi.
Begitu ya.
Aku mengerti. Aku tunggu telefon mu.
Maafkan aku.
Hey!
Tidak apa.
Aku bisa gunakan ini sebagai alasan untuk bertemu lagi dengan nya.
Ya.
Ada apa ?
Tidak, tidak ada apa - apa.
Ya, tolong atasi itu.
Permisi.
Oda san, bagaimana ?
Tidak berjalan baik, ya ?
Dia adalah mantan teman sekelasnya. Wajar kalau itu sulit.
Kenapa seperti itu ?
Karena ini bisnis.
Tidak peduli seberapa dekat mereka, ada urutan yang bersifat hirarki.
Jika patner bisnis mu adalah teman mu, kamu tidak bisa anggap remeh,
kamu juga tidak bisa menggunakan trik ataupun kebohongan juga.
Jika patner bisnis mu orang asing, itu sangat nyaman.
Sepertinya semua akan berjalan baik kali ini.
Aku sangat bodoh.
Aku mengatakan hal tanpa fikir panjang tanpa tau apapun.
Senpai: senior
Pegawai magang sumber daya seksi 2 Niimura Keita
Saya dapat perusahaan perdagangan lainnya dari senpai.
Jika kamu gunakan ini, pasti materi presentasi mu akan sempurna.
Apa ?
Saya akan beri tau ini, jangan ajak yang lain selain aku.
Apa yang kamu katakan ?
Kamu terlalu pintar.
Semuanya takut jika mereka berkolaborasi dengan mu, kamu akan yang lebih baik.
Tidak mungkin...
Itu benar.
Semua orang tau itu.
Semuanya tau kalau kamu dulu bekerja di Perusahan Perdagangan Futahishi.
Maafkan saya, tapi saya tidak suka metode seperti ini.
Saya paham. Ayo pikirkan lagi nanti malam setelah makan malam.
Otsukaresama.
Kamu berkolaborasi dengan Niimura kun, bukan kah begitu ?
Saya tidak meminta nya, karena saya mengajak mu.
Apa ?
Tidak ada.
Mari lakukan yang terbaik.
Ya.
Karakteristik budaya Jepang berdasarkan dari perusahaan perdagangan umum
berawal dari akhir Periode Edo sampai Bakumatsu.
Ini membosankan.
Ini terlalu membosankan.
Ini akan ditenggelamkan oleh lainnya.
Jika kita bicara tentang budaya dan perdagangan, kita harus menjelaskan awal mula perusahaan perdagangan di Jepang.
Ya, ya, ya, kamu harus menggunakan sesuatu yang asli dan bersifat indivual .
Contohnya...
Setiap pagi saya makan kare untuk diet.
Ada banyak macam bumbu kare yang membakar lemak.
Dikatakan itu efektif untuk diet.
Bumbu itu tidak sering digunakan di Jepang dan biasa digunakan oleh orang luar negeri.
Karena perdagangan bumbu, dimpor dan menjadi budaya baru.
Dengan kata lain,
perdagangan bukan hanya memberi dan menerima antara barang dan uang,
tetapi juga membawa budaya masuk.
Hitomi kun dapat merubah gambaran menjadi kata - kata dengan cepat.
Itu adalah trik yang tidak bisa ku lakukan.
Bagaimana ? Kamu sudah mengerti ?
Ya,
Saya akan memikirkan nya lagi.
Santai saja.
Saya percaya dengan kemampuan mu.
Oh, tepat, malam ini ? Jam berapa ?
Oke. Aku akan mengatur pemesanan.
Tidak apa. Sampai jumpa
Aki.
Pesan tempat di restauran untuk masalah bisnis jam 7 malam ini.
Baik.
Apakah itu teman sekelas kachou ?
Ya. Ichinose, kamu ikut juga.
Kamu harus belajar.
Ya.
Maafkan aku membiarkan mu mengatur semuanya.
Aku memikirkan untuk mentraktir mu makan malam saat menunggu mu.
Apa yang kamu katakan ? Urusan bisnis yang lebih penting.
Aku tidak akan membiarkan mu melakukan itu. Ini.
Ngomong - ngomong, Ichinose.
Ya.
Aku mencoba untuk menstimulasi sampai pendapatan 5 tahun yang diharapkan.
Ini dia.
5 tahun, ya ?
Periksa kebenaran pabrik nya.
Sudahkah kamu bekerja sama dengan produk Marutomo ?
Aku tau kamu memanggil Marutomo saat itu.
Apa kamu menggunakan materi kami untuk negosiasi harga materi mu ?
Lalu kenapa ?
Karena kamu meminta ku, aku ingin mendengarkan mu sekali lagi.
Aku bersyukur untuk itu.
Karena itu kami siap membuat kondisi yang menguntungkan.
Menguntungkan untuk ku ?
Segini ?
Kamu bercanda.
Marutomo memberi tau kami, mereka akan memberi keuntungan 10% ekstra.
Aku mengerti.
Aku akan mengatur dengan keuntungan yang sama.
Tidak, jika aku berkolaborasi dengan mu sekarang,
kamu harus membuat angka keuntungan yang lebih besar.
Itu aneh.
Benar kan, Yoichi san?
Aku akan bekerja sama dengan mu.
Karena itu...
tolong, kerja sama dengan kami.
Jangan menghormati ku seperti itu.
Jika bahkan kamu melakukan itu, bisakah kamu membangun pasar dengan kami ?
Menyedihkan untuk seorang teman sekelas menunduk seperti ini.
Laki - laki yang menyedihkan.
Sebenarnya, aku ingin melakukan 1 hal untuk mu.
Kamu masih kepala seksi di usia mu, kamu masih bagian kecil di perusahaan mu.
Kamu benar.
Karena itu aku ingin mendapatkan kerja sama ini.
Karena itu...
tolong bantu aku, presiden.
Hentikan itu.
Berhenti bicara tentang bisnis.
Nikmati minuman kita.
Oh,
kita tidak punya sake lagi.
Tolong pesankan. - Ichinose.
Ya.
Tidak kah kamu mengerti
Order, kamu tau,
Order (order = pesan, pengucapan hampir sama dengan Oda)
Oda.
Kamu menarik.
Maaf, aku akan melakukan nya.
Aku akan melakukan nya.
Jika kamu yang memesan, itu tidak akan menjadi permainan kata.
Order dilakukan oleh Oda.
Kamu bagus !
Dia hanya seorang pesuruh.
Permisi, Kachou.
Ayo minta dia mengembalikan bolpoin kachou.
Karena dari awal dia tidak mau membuat kontrak.
Aku kalah jika aku kembali.
Miyawaki! Ini taxi nya !
Ini dia... ya, ya, ya.
Oke, pergi lah.
Ngomong - ngomong...
ini.
Ini milik mu, bukan ?
Tolong bantu kami dengan kontrak itu.
Kamu tekun juga.
Ayo.
Permisi
Ini...
Ya, ok.Ya, ya, ya...
Apa ini? Ichinose, pegang dia dengan benar.
Maafkan saya.
Saya datang karena kachou meminta ku untuk datang.Sekarang dia mabuk dan saya harus mengurus nya.
Aku selalu berfikir pemenang selalu kuat.
Tidak, aku harus pulang Ichinose, urus kachou.
Aki!!! - Tapi...
hari ini aku tau aku sangat kuat.
Kachou, kamu tidak bisa minum, bukankah begitu ?
Tapi semua yang berjuang, selalu kuat.
Hey, Ichinose!
Kesini dan pegangi dia juga !
Ya !
Ichinose, cepat, kemari!
Tapi, kachou tidak ingat, bukankah begitu ?
Aku tidak ingat !
Hey !
Selamat pagi.
Mabuk ?
Ya.
Laki - laki yang menyedihkan.
Berhati - hatilah saat kamu minum alkohol.
Apa ?
Jangan minum alkohol sekali teguk. Itu regulasi karyawan yang sulit diubah.
Apa ?
Dia tidak ingat sama sekali ?
Apa persiapan presentasi mu berjalan lancar ?
Tidak, tidak terlalu.
Kamu satu tim dengan Hitomi dari bagian serat seksi 2 ? Kenapa kamu memilih nya ?
Dia bagus dalam presentasi.
Aku tidak terbiasa presentasi di depan semua orang.
Maksut mu senjata mu hanya tangan mu ?
Ya.
Kamu menjadi sedikit lebih pintar.
Terima kasih.
Dengar, tempat itu punya atmosfir yang khas.
Ada banyak orang yang biasanya bagus dalam berbicara tapi tiba - tiba diam dan gagal.
Itu menentukan hasil presentasi mu.
Latihlah suara mu beberapa kali seperti kamu presentasi di depan semuanya.
Ya.
Juga durasi waktu nya.
Ya.
Ya, ini tidak buruk.
Kumpulan materi yang berkaitan dengan ini.
Sampai kita bisa melakukan nya ?
Sampai besok.
Oke, Saya mengandalkan mu.
Saat kita selesai dengan materi nya, ayo kita latihan untuk presentasi.
Itu tidak penting.
Kita tidak punya pilihan selain menghafal materi presentasi.
Saat itu baca ekpresi juri dan atmosfir tempat itu.
Penilaian juri bergantung bagaimana kamu berbicara.
Tapi...
Jangan khawatir.
Saya dijuluki penyihir kata
Kamu hanya harus fokus pada materi mu.
Saya mengerti.
Kami menghadapi presentasi seperti ini...
dan sepenuh hati maju ke depan.
Presentasi perkembangan otonomi petrolum dan gas alami adalah...
ini...
Ujian presentasi semakin dekat.
Kamu bisa lihat semua orang mulai latihan untuk presentasi mereka.
Seperti yang saya kira, presentasi 1/2 pertama terlalu lama.
Saya fikir juga begitu.
Mari buat referensi detail untuk keuntungan yang diajukan ini.
Semuanya berjuang dengan segala kekuatan mereka demi bertahan di tempat ini.
Haruskah kita memperluas penjelasan 1/2 kedua ?
1/2 kedua ?
Ya. Dari bagian ini, ini point kita yang terpenting, bukan ?
Kita harus menunjukkan nya dan mendesak penonton dengan banyak pertanyaan.
Satu hari sebelum presentasi
Nagai !
Ya.
Besok hari ujian mu, bukan ?
Kamu bisa pulang lebih awal hari ini.
Ya.
Permisi.
Ya.
Ichinose !
Ya.
Kamu pulang juga.
Tapi saya masih punya dokumen yang harus diurutkan.
Tak apa. Saya akan melakukan nya.
Bersiaplah untuk besok.
Maafkan saya.
Saya akan melakukan nya.
Permisi.
Terima kasih banyak untuk sebulan ini.
Permisi.
Oh tidak!
Hatiku merasa sedih.
Apa kamu bodoh ?
Saya harap dia diterima.
Tidak! Dia akan diterima !
Tidak semudah itu.
Jika seorang dengan koneksi dan lulusan SMA dipekerjakan,
Itu akan menjadi teladan yang tidak penting.
Tidak seorang pun bisa mengerti kenapa dia harus bertahan.
Hitomi Shogo: pergilah ke atap !
Oh ! Kamu disini !
Ada apa ?
Pakai ini untuk besok...
Tadaaa !
Saya telah persiapkan jas yang cocok untuk mu.
Saya harus bilang kalau saya prihatin tentang jas mu yang kuno.
Mulai dari sekarang, pakai jas ini dan lakukan yang terbaik selama 1 bulan.
Meskipun kamu rendah hati dan tidak menonjol, kamu akan ditenggelamkan jika kamu memakai jas yang kuno.
Jas ini cocok dengan mu.
Saya tidak memerlukan nya.
Kenapa tidak ?
Bukankah kamu fikir ini aneh ?
Semua orang mempunyai ekspresi yang sama dan membunuh kepribadian mereka.
Saya tidak suka diberi tau untuk berfikir hal yang sama, untuk menggunakan metode yang sama, dan berjalan menuju arah yang sama.
Buang saja jas mu.
Mari kibarkan sayap kita besok !
Ini !
Sudah kubilang ! Saya tidak butuh !
Kenapa kamu marah ?
Itu bukan urusan mu !
Kamu memaksa ku dengan cara mu menulis dan kamu tidak tau apapun !
Jangan memaksa ku memakai jas itu !
Mengerikan.
Saya pemimpin presentasi ini.
Bagian mu adalah menyiapkan materi nya.
Saya tau itu.
Kamu fikir saya hanya bisa melakukan itu, bukan ?
Jangan mengkonfrontasi saya !
Ada apa ? Kamu tidak seperti biasanya.
Seperti apa saya yang biasanya ?
Orang yang selalu diam ?
Bukan seperti itu.
Kamu fikir kalau saya menggunakan koneksi dan bisa dimanfaatkan. Karena itu kamu mengajak saya.
Apa ?
Meskipun saya..
Saya tidak berfikir saya akan diterima.
Tapi saya tetap berjuang dengan segala kemampuan saya !
Tunggu !
Apa yang kamu katakan sekarang ?
Kamu berfikir tidak akan diterima ?
Kamu bekerja sepanjang waktu dengan pemikiran itu ?
Beri tau aku !
Hey !
Itu konyol !
Kamu menggunakan koneksi. Tidak pernah kah kamu memikirkan tentang saya ?
Saya benar - benar berfikir saya bisa menang bersama mu.
Dan bagaimana dengan mu ?
Ada apa dengan mu ?
Sudah cukup.
Jangan halangi saya besok.
Kamu yang terburuk.
Aku telah mengatakan hal yang paling buruk.
Mau bagaimana lagi kalau kamu gugup.
Kamu akan baik - baik saja.
Kamu selalu menjadi nomer 1.
Aku pergi.
Dia terlihat aneh.
Hari presentasi...
Kami masih belum bisa mengisi jarak diantara kami.
dan mengambil ujian presentasi.
Sekarang kita akan memulai ujian presentasi sebagai penyaringan karyawan terakhir.
Senmu: Kepala manager
Takano Senmu, mohon memberi sambutan.
Kepala manager Takano Yoshiro
Bisnis perusahaan peradangan tidak stabil.
Sampai saat ini banyak alasan dimana orang bertanya pada diri mereka sendiri tentang keberadaan mereka.
Hanya ada satu cara yang tersisa untuk kita,
Membuat progres dengan tekun,
Kami tidak membutuhkan pelajar yang hormat dan konservatif.
Kami akan mempekerjakan orang - orang yang bertalenta yang bisa beradaptasi dengan perubahan.
Lakukan yang terbaik.
Dia pegawai magang yang bergabung dengan bagian penjualan seksi 3 ?
Ketua bagian makanan seksi 2 Shiraishi Ryoko
Ya.
Pegawai magang bagian penjualan seksi 2 Nagai Yoshihiko
Saya tidak bisa melakukan nya. Perut saya sakit karena saya gugup.
Ini akan berakhir dengan cepat.
Kazuki san, lakukan yang terbaik.
Waktu presentasi kalian 10 menit. Akan ada sesi tanya - jawab setelah itu.
Sekarang kami panggil pasangan pertama. Nagai kun dan Maeda kun.
Ya !
Maafkan saya.
Tenanglah !
Kepala bagian penjualan seksi 2 Kobayakawa Shou
Harga kopi Vietnam yang tiba - tiba turun.
Tema presentasi kami adalah harga kopi vietnam yang tiba - tiba turun.
Tolong lihat ke layar.
Dengan seksama....
Sumber daya manusia memotong...
pasokan biji kopi akan...
distabilkan.
Peternakan di Brazil....
Peternakan di Brazil, mereka telah menggunakan teknik otomatis..
Saat ini, Vietnam banga menjadi urutan kedua pengusaha pabrik terbaik di dunia,
Slide kalian ada 3.
Arah KPI mu salah.
KPI ?
Itulah pertanyaan ku !
Bodoh ! Aku memberi tau mu saat magang !
Tim selanjutnya !
Pasangan Oshimoto kun dan Doi kun, dimohon.
Ya.
Dari awal kami semua ditolak.
Itu...
Apa yang kamu pelajari selama 1 bulan ini ?
Kamu tidak mengerti penting nya perusahaan perdagangan !
Maafkan saya.
Oshimoto kun !
Ya.
Kamu mengklaim mengambil resiko yang tidak bisa digunakan untuk mencegah masalah perdagangan orang luar negeri.
Bagaimana kamu mengatasi yen yang murah ?
Pegawai magang bagian makanan seksi 3 Oshimoto Masaru
Maafkan saya, saya akan belajar lagi.
Tim selanjutnya.
Pasangan Kazuki san dan Niimura kun, dimohon.
Ya.
Tema yang kami pilih adalah perusahaan material besi mentah menstabilkan pasokan.
Di Jepang, fasilitas produksi cola untuk material besi mentah sedang meningkat.
Tolong lihat slide ini.
Dari tahun 1995, dalam kurun waktu 5 tahun, cola yang diimpor telah naik 5 kali.
Saat ini, kami memiliki informasi bahwa produksi China telah menjadi fokus dari produk yang diimpor,
Dia mengesankan,
Ya, dia juga imut,
Disamping itu, kami telah memeriksa kemungkinan produksi masal cola Vietanam.
Kami akan mengusual industrialisasi yang sebenarnya,
tolong lihat slide selanjutnya.
Kazuki san memang hebat.
Itu semua presentasi kami.
Terima kasih banyak.
Kamu menyampaikan pemikiran mu dengan baik.
tapi apa yang akan kamu lakukan jika kamu harus meningkatkan fasilitas domestik yang sudah lama ?
Maka kami akan mengatasi nya di Asia Tenggara.
Kepala bagian sumber daya seksi 2 Terahara Kyosuke
Bisakah kamu dengan mudah menemukan pasokan nya ?
Ya.
Pembakaran ledakan sedang meningkat di Asia Tenggara,
Saya fikir saya dapat menjamin untuk mendapatkan pasokan dari sana.
Bagaimana dengan jadwal mulai produksi secara masal ?
Aku ingin minta dokumen penulis.
Ya.
Itu... uhm...
uhm...
Saya yang bertanggung jawab dengan materi ini.
Saya akan menjawab pertanyaan itu.
Mengenai jadwal mulai produksi secara masal,
sampai Juni tahun depan, operasi usaha bersama Vietnam akan mulai,
diwaktu yang sama, mereka akan mulai untuk memproduksi sampel komoditas.
Konsumsi sumber daya di Jepang memimpin secara global.
Seperti yang dapat dilihat di slide ini,
sebagai GDP terbesar ketiga di dunia,
Aktivitas ekonomi di Japan economic didukung oleh penggunaan sumber daya energi yang besar.
Akhir - akhir ini,
Turunnya sumber daya telah berhenti,
lingkungan itu dikelilingi oleh sumber daya yang telah meningkat sekali.
Dia telah mempresentasikan sesuai latihan nya.
Dia benar - benar dapat menggunakan semangat bertarung nya.
Begitu kah ?
Dia tidak bisa menjual baik jika dia hanya menggunakan ilmu nya.
Untuk melanjutkan penjualan sumber daya pasokan yang stabil,
adalah tanggung jawab kami.
Diluar itu, adalah subjek dari sumber daya bisnis dan lokasi yang sebenarnya.
Terima kasih banyak.
Akhirnya giliran kami.
Sudah waktunya.
Pasangan Hitomi kun dan Ichinose kun, dimohon.
Ya.
Hitomi kun
Tema kami...
yang kami pilih...
adalah budaya dan perdagangan.
Kami berfikir bahwa...
budaya dan perdangan adalah...
uhm..
Dia berhenti.
Ada apa dengan nya ?
Tempat itu memiliki atmosfir yang khas.
Ada banyak orang yang biasanya bagus dalam berbicara tapi tiba - tiba bingung dan gagal.
Apakah..
barang yang ingin dijual...
berasal dari Jepang..
atau memiliki pontesi untuk dijual secara global,
hhmm..
Dia melompat. Dia menjelaskan 2 slide selanjutnya.
Jika terus seperti ini, mereka tidak akan paham.
Apa yang kamu bicarakan ?
Penjelasan mu melompat, bukan ?
Ah... tidak.
Maafkan...saya....
Apa maksutnya berjalan ke kemenangan ?
Dimana penyihir kata - kata itu ?
Dia benar - benar membeku.
Apa yang harus kulakukan ?
Jika terus seperti ini, kami akan berakhir.
Maafkan saya...
Maafkan saya.
Saya akan menggantikan presentasi nya.
Dasar bodoh !
Saat ini..
Kita berada di era globalisasi.
Tentu saja kita tidak dapat menjual semua nya.
dengan produk yang sama dan syarat yang sama.
Dia hanya membaca materi nya saja.
Apa akan memutuskan...
kepuasaan konsumen dengan kualitas ?
Itu adalah...
harga, fungsi,
penampilan
tahan uji dan keamanan.
Dengan kata lain...
Itu mengandung banyak aspek.
Sudah selesai.
Menurut era dan perusahan...
Sebaliknya, menurut pendirian negara.
Kamu hanya membaca materi mu.
Bisakah kamu lupakan materi nya dan menjelaskan nya dengan bahasa mu sendiri ?
Maafkan saya.
Menurut pendirian negara, itu menekankan pada perubahan secara besar.
Saat kami melihat industri perdagangam,
untuk meningkatkan kualitas material.
Harga pabrik dan kecepatan,
Kita harus berfikir beberapa kali diwaktu yang sama.
Terima kasih.
Saya akan melanjutkan nya dari sini.
Waktu kalian tinggal 5 menit.
Para pedangang utamanya merubah untuk setiap badan hukum hanya untuk menemukan sesuatu yang bagus.
Penting untuk membangun hubungan yang baik.
Jika mereka bisa membangun hubungan yang baik,
setiap badan hukum akan memberi tau mu, dimana kamu bisa menjual produk yang luar biasa.
Contoh nya...
sesuatu yang menghubungkan kehidupan seseorang.
Saat ini, presentasi Hitomi kun diluar bayangan.
Di Jepang, ada banyak produk yang tidak mahal dan bagus.
Di area dimana populasi anak - anak meningkat,
ada peningkatan permintaan barang - barang bayi yang mahal dan aman yang dibuat di Jepang.
Kita harus mencari tau budaya penjual kita dan apa yang mereka fikirkan,
dan mencari tau apa yang mereka perlukan.
Setelah melihat presentasi ku yang kaku, dia memperoleh kembali ketenangan nya,
dan nafasnya kembali menjadi normal.
Sama seperti seorang pemain Go yang bisa memprediksi 8 gerakan kedepan.
Apa yang akan kamu lakukan setelah melihat itu ?
Menggunakan gerakan tepat untuk menuju ke pertempuran yang dekat.
Itu gerakan yang paling luar biasa.
Seseorang yang bisa melihat 8 langkah kedepan dari pemain Go lain nya bisa menilai papan secara tenang.
Dengan kata lain,
dengan memikirkan tentang budaya dan perdagangan,
seseorang dapat menggunakan kekuatan imajinasi nya
untuk memilih produk yang bagus to select good products dan menutup aspek yang estetis juga.
Kami selesai,
Dia melakukan yang terbaik mendapatkan kembali kepercayaan dirinya.
Mereka mengumpulkan material yang bagus juga.
Aku ingin bertanya pada penulis dokumen ini.
Ya.
Jika kamu mau menjual sesuatu untuk pasangan mu, apa yang akan kamu jual ?
Menjual sesuatu untuk Hitomi kun ?
Jika dia kalah kali ini, ini akhir bagi nya.
Apa yang harus ku jual ?
Aku harus menjawab nya.
Jangan hanya diam.
Katakan sesuatu.
Saya akan menjual jas.
Apa alasan mu ?
Seperti yang anda lihat, dia cukup fashionable.
Dia fikir jas bisnis kita kuno.
Mereka membunuh kepribadian mereka sendiri.
Jangan mengatakan hal yang tidak perlu ! - Karena itu !
Saya akan...
menjual jas ini.
Setiap pagi...
kita mengenakan jas,
kita naik kereta yang ramai,
berjalan di rute yang sama,
dan datang ke tempat kerja kita.
Pergi bekerja berarti...
memeriksa e-mail,
mempersiapkan meeting,
menjawab panggilan,
menegosiasikan bisnis, dan kita tidak punya waktu untuk beristirahat.
Kita juga mengatasi keadaan darurat yang mendesak.
Hari ini ? Tentu saja itu mustahil !
Benar !
Kumpulkan barang - barang yang rusak !
Hey ! Ini giliran mu !
Kita dimarahi oleh pengawas kita yang ketat.
Berhenti menjadi orang yang merusak ! Jangan tunjukkan wajah mu lagi !
Terkadang...
kita harus menundukkan kepala kita pada patner bisnis yang menolak mu.
Tolong bantu kami.
Setelah berada dimasyarakat, kita menghabiskan waktu dan hidup kita untuk bekerja.
Dan...
kita memakai jas ini selama itu.
Jas ini...
seragam perang yang kita pakai disini.
Terkadang kita harus berkompetisi satu sama lain,
terkadang kita harus saling membantu,
Demi melindungi keluarga kita
Papa, lakukan yang terbaik.
Demi mengasah diri kita,
Kita harus melanjutkan nya meski kita harus menggertakkan gigi.
Semua orang disini...
berjuang dengan segenap kemampuan mereka.
Tapi...
kita tidak berjuang sendirian.
Bekerja adalah tindakan 1 grup,
Dengan berfikir seperti itu,
Kita menerima apa yang tidak kita miliki.
Kita bekerja dengan saling memberi.
Jas...
tidak akan pernah membunuh kepribadian kita.
Ini adalah simbol pertemanan !
Saya akan...
menjual jas ini untuk Hitomi kun,
dan berdiri disini dan berjuang dengan saya.
Hitomi kun,
Apa yang kamu fikirkan ?
Maukah kamu membeli jas itu ?
Saya akan membeli nya.
Dia melakukan yang terbaik.
Kamus untuk orang luar negeri dan percakapan bisnis perdagangan
Maafkan saya, saya akan melakukan nya lagi.
Berhenti bertanya lagi. Kemari !
Ya. Maafkan saya.
Jika kamu tidak bisa mengerti percakapan di tempat ini, kamu akan membuat ku marah !
Ya. Saya akan belajar.
Saya sudah berada dibawah pengawasan kachou.
Jangan terlalu sensitif.
Maafkan saya.
Kamu pasti lelah, bukan ? Cepat dan pulang lah !
Ya.
Permisi,
ini dia.
Terima kasih.
Kenapa aku menjadi sensitif ?
1 Minggu kemudian.
Ya, ini Ichinose yang berbicara.
Ya.
Anakku sudah dibawah pengawasan mu.
Aku pulang.
Dia baru saja pulang.
Tunggu sebentar
Ayumu !
Kamu dapat telefon dari Perusahaan Youchu
Ya, ini Ichinose yang berbicara.
Ya.
April 2016
Selamat pagi.
Selamat !
Terima kasih.
Seperti yang kuduga dari seorang elit.
Selamat pagi.
Lama tidak bertemu.
Pagi.
Seperti yang kuduga, Kazuki san lulus juga.
Apa hanya kita bertiga yang lulus ?
Tidak, ada 1 orang lagi.
Itu dia.
Saya mengerti. Saya akan melakukan nya.
Aki, perbanyak ini.
1 menit !
Aku keluar sekarang ! Cepat !
Saya tidak bisa melakukan nya ! Saya harus mengirim e-mail !
Saya akan mengerjakan nya.
Kamu !
Mulai hari ini saya akan bergabung di bagian penjualan seksi 3.
Saya Ichinose Ayumu.
Mohon kerja sama nya.
Kenapa kamu bilang begitu ?
Maafkan saya.
Cepat ! dan perbanyak ini !
Ah ! Tunggu ! Perbanyak ini juga !
Ya.
Aku baru membuka pintu baru.
Disisi lain dari pintu ini, pertarungan yang baru telah mulai.
Dan pertarungan yang nyata mulai dari sini.